1
00:00:02,480 --> 00:00:06,720
Oh, es gibt nur noch Schlimmeres
als diese Karten sind meine Augen.

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,680
-[alle kichern]
-Und meine Zähne.

3
00:00:10,440 --> 00:00:11,680
[alle lachen]

4
00:00:11,760 --> 00:00:13,000
Und meine Hüfte.

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,120
[beide lachen]

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,040
-Oh!
-[keucht]

7
00:00:15,120 --> 00:00:16,760
[alle grunzen]

8
00:00:18,400 --> 00:00:19,800
[stöhnend]

9
00:00:19,880 --> 00:00:21,960
[alle schreien]

10
00:00:22,920 --> 00:00:24,240
[krächzt]

11
00:00:32,800 --> 00:00:34,920
[grunzt, stöhnt]

12
00:00:42,640 --> 00:00:46,760
[alle knurren]

13
00:00:51,240 --> 00:00:54,040
[alle kichern]

14
00:00:58,600 --> 00:01:00,880
[Bobby] Ein neuer Lichtwächter
ist aufregend und so,

15
00:01:00,960 --> 00:01:04,000
Aber es war eine gute Sache für uns, oder?

16
00:01:04,080 --> 00:01:07,360
Wenn er uns lehrt
etwas von seiner epischen Magie, ich bin total begeistert.

17
00:01:07,440 --> 00:01:09,160
Er hat euch das Leben gerettet, wo ich versagt habe.

18
00:01:09,240 --> 00:01:11,160
Er hat sich in meinen Augen bewährt.

19
00:01:11,760 --> 00:01:14,200
Doug sollte mich führen
aber nie.

20
00:01:14,840 --> 00:01:16,840
Vielleicht sind einige neue Richtlinien gut.

21
00:01:16,920 --> 00:01:18,320
[Person] Achtung!

22
00:01:18,400 --> 00:01:19,800
-Oh!
-[Bobby kichert]

23
00:01:19,880 --> 00:01:21,160
„Auserwählter“, hey?

24
00:01:21,240 --> 00:01:25,480
Normalerweise beschwören Lichtwächter nur
Ihr Ansprechpartner für echte Notfälle.

25
00:01:25,560 --> 00:01:29,320
Nicht nur Doug
zu früh zu dieser nuklearen Option greifen,

26
00:01:29,400 --> 00:01:31,440
Er hat dich zum Schurken machen lassen,

27
00:01:31,520 --> 00:01:35,120
und jetzt haben Sie Ihre Pflichten nicht erfüllt
um die Bürger von Ouimper zu schützen.

28
00:01:35,200 --> 00:01:37,480
Aber ich bin bereit, es Ihnen anzubieten
eine Chance, sich selbst zu erlösen

29
00:01:37,560 --> 00:01:40,280
und endlich Ihr wahres Potenzial erreichen.

30
00:01:40,360 --> 00:01:44,720
Ich werde diesen Leuchtturm bauen
ein leuchtendes Leuchtfeuer der Ordnung ohne Monster.

31
00:01:44,800 --> 00:01:50,320
Schließlich bin ich der Rat
der Besten der Lichtwächter.

32
00:01:50,400 --> 00:01:51,320
[alle] Whoa!

33
00:01:51,400 --> 00:01:54,160
Ich wurde entsandt
direkt aus Belgien,

34
00:01:54,240 --> 00:01:56,000
wo nie etwas passiert.

35
00:01:56,080 --> 00:02:01,000
Tatsächlich ist es der Ort, an dem es am wenigsten passiert
auf der Erde, alles dank mir. Ja.

36
00:02:01,080 --> 00:02:05,640
Und ich habe vor, die gleiche Disziplin einzubringen
und Fachwissen an Ouimper

37
00:02:05,720 --> 00:02:07,760
und genau dieses sinkende Schiff.

38
00:02:07,840 --> 00:02:08,760
[beide kichern]

39
00:02:08,840 --> 00:02:11,360
Und meine erste Amtshandlung

40
00:02:11,440 --> 00:02:14,840
schwört Bobby Lafrousse
und Romy Rodriguez

41
00:02:14,920 --> 00:02:17,320
in den Orden der Lichtwächter!

42
00:02:17,400 --> 00:02:18,560
[beide keuchen]

43
00:02:18,640 --> 00:02:20,080
Meistens, weil Sie sich weigern zu gehen

44
00:02:20,160 --> 00:02:22,600
und Ihre bisherige, aber begrenzte Erfahrung
mit dem Übernatürlichen.

45
00:02:22,680 --> 00:02:24,280
-Whoo! Das klingt nach uns!
-[ruft]

46
00:02:24,360 --> 00:02:25,640
-[kichert]
-Dieser Typ regiert!

47
00:02:25,720 --> 00:02:26,920
Du regierst.

48
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Ich möchte dich umarmen.

49
00:02:28,080 --> 00:02:29,240
-Darf ich dich umarmen?
-NEIN.

50
00:02:29,760 --> 00:02:31,280
[Romy, Bobby] Mitgliedskarten?

51
00:02:31,360 --> 00:02:33,080
-[keucht]
-[lacht] Ja!

52
00:02:33,160 --> 00:02:37,160
Das ist eine echte Ehre, und unter meiner Aufsicht
Ihr zwei werdet es euch verdienen.

53
00:02:37,240 --> 00:02:39,400
[beide] Oh ja, Sir.
Das werden wir, Sir. [lacht]

54
00:02:39,480 --> 00:02:42,400
Bobby, wir müssen dokumentieren
dieser bedeutsame Anlass und--

55
00:02:42,480 --> 00:02:45,400
Uh-uh-uh. Ein Hüter zu sein ist eine heilige Pflicht,

56
00:02:45,480 --> 00:02:48,720
Nicht für alberne Videos im Internet
oder was hast du?

57
00:02:48,800 --> 00:02:51,480
Und diese heiligen Pflichten beginnen hier.

58
00:02:52,120 --> 00:02:54,840
[Grunzen, Seufzen]

59
00:02:54,920 --> 00:02:58,920
Ich bin mir ziemlich sicher, dass sich unter diesem Dreck Schmutz befindet
und noch mehr Dreck unter diesem Dreck.

60
00:02:59,000 --> 00:03:00,400
Ja, das ist mir aufgefallen.

61
00:03:00,480 --> 00:03:03,680
[stöhnt] Moppkrämpfe sind etwas anderes.

62
00:03:03,760 --> 00:03:06,800
Entspannen. Killjoy ist eindeutig
Wir bereiten uns auf die nächste Etappe vor.

63
00:03:06,880 --> 00:03:09,320
Sobald er mit dem Training von Kim fertig ist,
wir sind als nächstes dran.

64
00:03:09,400 --> 00:03:10,960
Du hast nachgelassen, Auserwählter.

65
00:03:11,040 --> 00:03:13,360
-Sie brauchen Ziel und Führung.
-[anstrengen]

66
00:03:13,440 --> 00:03:16,520
Zum Glück bin ich hier, um dich wiederherzustellen
zu deinem früheren Ruhm.

67
00:03:16,600 --> 00:03:19,200
Anleitung, Zweck, Waffeln.

68
00:03:19,280 --> 00:03:21,080
Lassen Sie uns jetzt noch einen Schritt weiter gehen.

69
00:03:27,520 --> 00:03:28,680
[grunzt]

70
00:03:30,560 --> 00:03:31,480
[keucht]

71
00:03:33,280 --> 00:03:34,400
[grunzt]

72
00:03:34,480 --> 00:03:35,800
[grunzt] Gut.

73
00:03:35,880 --> 00:03:37,800
Denken Sie daran, dass das Timing entscheidend ist.

74
00:03:38,600 --> 00:03:41,640
Schlagen Sie zu, wenn sie es am wenigsten erwarten.
Nutzen Sie Ihre Kraft zu Ihrem Vorteil!

75
00:03:46,080 --> 00:03:49,200
Die von Killjoy trainierte Kim ist es
eigentlich ganz toll.

76
00:03:49,280 --> 00:03:52,520
Sicher, es ist harte Liebe,
aber seine Methoden könnten sich durchaus lohnen.

77
00:03:53,240 --> 00:03:55,800
Ein wahrer Auserwählter gibt niemals nach.

78
00:03:55,880 --> 00:03:56,760
Wieder!

79
00:03:57,360 --> 00:03:59,400
Vielleicht könnte ich eines Tages Steine ​​zertrümmern.

80
00:03:59,480 --> 00:04:01,400
Vielleicht müssen wir stärker schrubben.

81
00:04:01,480 --> 00:04:02,840
[beide] Harte Liebe!

82
00:04:02,920 --> 00:04:04,840
[Bobby schnarcht]

83
00:04:04,920 --> 00:04:07,400
[Kim grunzt, stöhnt]

84
00:04:07,480 --> 00:04:09,160
-[Alarm klingelt]
-[Bobby, Romy schreien]

85
00:04:10,320 --> 00:04:13,480
Bereiten Sie sich vor. Wir haben einen Aufschwung
in lokaler übernatürlicher Energie.

86
00:04:13,560 --> 00:04:15,880
Whoo-hoo! Endlich etwas Action.

87
00:04:15,960 --> 00:04:17,480
Ich kann es kaum erwarten, das ganze Training zu absolvieren...

88
00:04:17,560 --> 00:04:20,120
Und in die Praxis umsetzen.

89
00:04:20,200 --> 00:04:22,360
Zeit, diesen Monstern eine Tracht Prügel zu verpassen.

90
00:04:22,440 --> 00:04:24,240
Kampfeinsätze sind nur für Kim.

91
00:04:25,280 --> 00:04:27,320
[stammelt] Aber normalerweise helfen wir.

92
00:04:27,400 --> 00:04:29,120
Wie kann ich dir das Zerschlagen von Monstern anvertrauen?

93
00:04:29,200 --> 00:04:31,360
wenn ich dir nicht vertrauen kann
das Waschbecken richtig schrubben?

94
00:04:31,440 --> 00:04:33,680
Aber... [stammelt] ...es glitzert.

95
00:04:35,560 --> 00:04:37,880
Nicht prickelnd genug.

96
00:04:37,960 --> 00:04:39,600
Kann man es vom Weltraum aus sehen?

97
00:04:40,400 --> 00:04:42,080
Dann ist es noch nicht fertig.

98
00:04:42,680 --> 00:04:43,640
Oh, schrubb das.

99
00:04:43,720 --> 00:04:45,760
Wir sind Lichtwächter, keine Reiniger.

100
00:04:45,840 --> 00:04:48,920
Ich sage, wir beweisen uns auf dem Feld.

101
00:04:49,000 --> 00:04:52,760
[Omas plappern, kichern]

102
00:04:53,920 --> 00:04:54,920
Oh, das ist lecker.

103
00:04:55,000 --> 00:04:57,480
Oh, lecker. Lecker. Mmm. [murmelt]

104
00:04:57,560 --> 00:04:58,520
Oh, das ist gut.

105
00:04:59,040 --> 00:05:00,000
[grunzt]

106
00:05:00,080 --> 00:05:03,840
Bist du verloren, mein Lieber?
Wir können Ihnen helfen, Ihren Weg zu finden …

107
00:05:03,920 --> 00:05:05,920
zu deinem Untergang.

108
00:05:06,000 --> 00:05:06,920
[lacht]

109
00:05:07,480 --> 00:05:09,840
[grunzt, stöhnt]

110
00:05:09,920 --> 00:05:11,400
-So ist es.
-[grunzt, stöhnt]

111
00:05:11,480 --> 00:05:13,600
-Nein, hier entlang.
-Nein, hier entlang.

112
00:05:13,680 --> 00:05:15,640
-[grunzt]
-Eigentlich dort drüben.

113
00:05:15,720 --> 00:05:17,080
-[grunzt, stöhnt]
-Hör auf, dich selbst zu schlagen.

114
00:05:17,160 --> 00:05:18,480
Warum schlägst du dich selbst?

115
00:05:18,560 --> 00:05:20,160
-[Omas lachen]
-[Kim grunzt]

116
00:05:22,200 --> 00:05:23,760
[Omas jaulen, grunzen]

117
00:05:24,440 --> 00:05:26,080
[alle stöhnen]

118
00:05:26,160 --> 00:05:27,480
[grunzt]

119
00:05:27,560 --> 00:05:29,080
-[stöhnt]
-[Bobby, Romy wimmern]

120
00:05:29,160 --> 00:05:30,720
Was macht ihr zwei hier?

121
00:05:30,800 --> 00:05:32,120
Ich dachte, wir wären ein Team.

122
00:05:32,200 --> 00:05:34,720
Und wir wollen uns beweisen
genauso viel wie du.

123
00:05:34,800 --> 00:05:37,520
NEIN! Ich kann es nicht riskieren, dich in Gefahr zu bringen.

124
00:05:37,600 --> 00:05:38,720
Nicht schon wieder.

125
00:05:38,800 --> 00:05:40,760
Ich bin mir sicher, dass wir mit dem umgehen können, was…

126
00:05:40,840 --> 00:05:41,680
Oh!

127
00:05:42,800 --> 00:05:44,040
[Omas lachen]

128
00:05:44,120 --> 00:05:46,000
Kim! Geht es dir gut?

129
00:05:46,080 --> 00:05:48,080
[stöhnt, erbricht]

130
00:05:48,160 --> 00:05:50,120
[Bobby, Romy schreien]

131
00:05:50,840 --> 00:05:52,000
[hustet]

132
00:05:52,080 --> 00:05:54,480
-[Omas lachen]
-[Bobby, Romy schreien]

133
00:05:55,800 --> 00:05:57,800
[lacht weiter]

134
00:05:59,200 --> 00:06:00,720
[beide schreien]

135
00:06:02,080 --> 00:06:03,880
Gib Oma einen kleinen Kuss.

136
00:06:04,880 --> 00:06:05,920
[schreit]

137
00:06:06,920 --> 00:06:08,480
Vielleicht kommen wir damit nicht zurecht.

138
00:06:08,560 --> 00:06:10,000
[beide schreien]

139
00:06:10,080 --> 00:06:11,280
[grunzt, stöhnt]

140
00:06:11,360 --> 00:06:12,520
[Stämme]

141
00:06:12,600 --> 00:06:13,560
[Bobby, Romy wimmern]

142
00:06:17,840 --> 00:06:19,960
[Omas lachen]

143
00:06:20,040 --> 00:06:23,040
Ich hätte sie fast gehabt, und du hast es vermasselt!

144
00:06:23,120 --> 00:06:25,000
Du hättest nicht hier sein sollen!

145
00:06:25,080 --> 00:06:27,280
Ich wollte gerade dasselbe sagen.

146
00:06:27,800 --> 00:06:28,920
[stöhnt]

147
00:06:29,440 --> 00:06:30,680
[beide stöhnen]

148
00:06:30,760 --> 00:06:32,160
Zurück zum Leuchtturm.

149
00:06:34,680 --> 00:06:35,840
Hmm.

150
00:06:40,080 --> 00:06:41,320
[beide keuchen]

151
00:06:41,840 --> 00:06:43,920
[zuckt zusammen] Das hätte einfacher sein sollen.

152
00:06:44,000 --> 00:06:47,640
[stöhnt] Oh, wir werden wirklich alt.

153
00:06:47,720 --> 00:06:48,560
[grunzt]

154
00:06:48,640 --> 00:06:50,520
Oh, vielleicht ist es das.

155
00:06:50,600 --> 00:06:52,160
Lasst uns jung werden.

156
00:06:52,240 --> 00:06:53,360
Indem du einem Fitnessstudio beitrittst?

157
00:06:53,440 --> 00:06:54,720
Bohnen dazu.

158
00:06:54,800 --> 00:06:57,920
Durch die Durchführung eines Verjüngungszaubers.

159
00:06:58,000 --> 00:07:01,360
[lacht] Oh, aber dafür,

160
00:07:01,440 --> 00:07:05,640
wir werden es brauchen
eine ganz besondere Zutat.

161
00:07:05,720 --> 00:07:08,240
[alle] Babys! [lacht]

162
00:07:15,960 --> 00:07:19,920
[Killjoy] Einem direkten Befehl nicht gehorchen,
Handeln Sie weit über Ihrem Stand,

163
00:07:20,000 --> 00:07:23,040
und das Schlimmste von allem,
Du hast eine Mission gestört.

164
00:07:23,120 --> 00:07:25,480
-Diese Hexen--
-Sind nicht böse.

165
00:07:25,560 --> 00:07:28,120
Sie sind wirklich supersüß.

166
00:07:28,200 --> 00:07:29,760
Na ja, normalerweise.

167
00:07:29,840 --> 00:07:34,560
Diese Hexen sind Monster
die zerstört werden müssen.

168
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
Das ist der Job.

169
00:07:35,720 --> 00:07:38,200
Das ist es, was Keeper tun.

170
00:07:38,280 --> 00:07:40,280
Aber... [seufzt]
Aber es sind die Omas vor Ort.

171
00:07:40,360 --> 00:07:41,880
Sie haben uns aufwachsen sehen.

172
00:07:41,960 --> 00:07:44,520
Sie sind ein bisschen, mmm, vielleicht exzentrisch,

173
00:07:44,600 --> 00:07:46,920
-aber sie sind süß wie Kuchen.
-Oh, natürlich.

174
00:07:47,000 --> 00:07:49,800
Es ist alles Teil der Sache,
und es wächst.

175
00:07:49,880 --> 00:07:51,840
Okay, das hatten wir nicht
eine Chance, es dir früher zu sagen,

176
00:07:51,920 --> 00:07:55,320
Aber es gibt ein größeres Übel
Das hat sich in Ouimper verbreitet.

177
00:07:55,400 --> 00:07:57,320
Es hat Teenager in Wölfe verwandelt, okay?

178
00:07:57,400 --> 00:08:01,400
Und-Und Autos in Monster,
und jetzt werden unschuldige Omas zu bösen Hexen.

179
00:08:01,480 --> 00:08:04,880
[stöhnt] Unschuldige Monster, oder?

180
00:08:04,960 --> 00:08:06,720
Genug!

181
00:08:06,800 --> 00:08:08,640
Aber wir sagen die Wahrheit.

182
00:08:08,720 --> 00:08:10,560
Es ist immer noch Gutes in ihnen.

183
00:08:10,640 --> 00:08:13,040
Wir müssen sie nur erreichen und retten.

184
00:08:13,120 --> 00:08:14,600
Von Herzen.

185
00:08:15,200 --> 00:08:18,800
[seufzt] Es war falsch, dich zu lassen
in den Orden der Lichtwächter aufgenommen.

186
00:08:18,880 --> 00:08:21,120
Du bist offensichtlich nicht dafür geeignet.

187
00:08:21,200 --> 00:08:25,120
Ich widerrufe offiziell Ihren Status
und Ihre Mitgliedskarten.

188
00:08:25,200 --> 00:08:26,240
[stöhnt]

189
00:08:28,720 --> 00:08:30,560
[grunzt, anstrengt]

190
00:08:30,640 --> 00:08:33,840
Ich hätte es vielleicht laminieren können.

191
00:08:33,920 --> 00:08:35,840
[Killjoy stöhnt, grunzt]

192
00:08:37,320 --> 00:08:39,720
Ich habe eine Kopie gemacht. Es ist auch laminiert.

193
00:08:41,160 --> 00:08:42,640
Du kannst uns nicht einfach rausschmeißen.

194
00:08:42,720 --> 00:08:44,000
Oh, aber ich kann.

195
00:08:44,080 --> 00:08:45,560
Das ist mein Leuchtturm.

196
00:08:45,640 --> 00:08:49,560
Bußgeld. Behalte deinen Leuchtturm,
Aber wir gehen nicht ohne Kim.

197
00:08:49,640 --> 00:08:51,760
-Sie gehört zu den Lichtwächtern.
-[stöhnend]

198
00:08:51,840 --> 00:08:55,360
Du hast sie schon einmal in die Irre geführt,
und es hat zu viel gekostet, sie zu reparieren.

199
00:08:55,440 --> 00:08:57,320
Du lässt sie wie eine Maschine klingen.

200
00:08:57,400 --> 00:08:58,560
Davon ist sie.

201
00:08:58,640 --> 00:09:01,760
Perfekt abgestimmt, um Monster zu vernichten.

202
00:09:01,840 --> 00:09:05,560
Ein unerschütterlicher, bedingungsloser Auserwählter.

203
00:09:06,400 --> 00:09:11,000
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,
Ich werde dein Chaos aufräumen

204
00:09:11,080 --> 00:09:14,320
und erledige diese Hexen
bevor jemand anderes verletzt wird.

205
00:09:14,400 --> 00:09:15,240
[Bobby] Warte!

206
00:09:15,320 --> 00:09:16,920
-[grunzt]
-[Killjoy] Nein.

207
00:09:17,000 --> 00:09:19,160
Ich habe die Tür abgeschlossen. Ja.

208
00:09:19,240 --> 00:09:20,760
Dafür sind Schlösser da.

209
00:09:20,840 --> 00:09:22,280
Habe es gesperrt.

210
00:09:22,800 --> 00:09:26,040
Wir können unseren Freund nicht zurückgehen lassen
dazu, eine hirnlose Maschine zu sein.

211
00:09:26,120 --> 00:09:28,040
Und wir dürfen nicht zulassen, dass er diese Omas verletzt.

212
00:09:28,120 --> 00:09:31,800
Hmm. Es muss eine Lösung geben
in Dougs alten Zauberbüchern.

213
00:09:31,880 --> 00:09:35,000
[seufzt] Aber Herr „Ich weiß, wie man Türen abschließt“

214
00:09:35,080 --> 00:09:37,280
lässt uns nie zu
wieder da drin, also... [seufzt]

215
00:09:37,360 --> 00:09:42,920
Eigentlich hätte ich vielleicht ein paar Bücher zu Hause
Ich, „langfristig geliehen“.

216
00:09:43,000 --> 00:09:46,240
[kichert] Whoa.
Worauf warten wir dann noch?

217
00:09:46,320 --> 00:09:49,120
Lasst uns mit dem Lesen beginnen.

218
00:09:51,120 --> 00:09:52,920
Äh, klang in meinem Kopf cooler.

219
00:09:53,800 --> 00:09:55,920
[Omas gackern]

220
00:10:02,080 --> 00:10:04,000
[Geschwätz, Stöhnen]

221
00:10:06,080 --> 00:10:09,720
[Oma] Scheint, als wären wir nicht die Einzigen
diejenigen mit einem ernsthaften Altersproblem.

222
00:10:10,600 --> 00:10:12,520
Es gibt nicht genug junges Blut in dieser Stadt.

223
00:10:12,600 --> 00:10:15,120
[Kinder lachen]

224
00:10:19,600 --> 00:10:21,680
[lacht] Junge Leute.

225
00:10:21,760 --> 00:10:23,840
Oh, das sieht vielversprechend aus.

226
00:10:23,920 --> 00:10:26,120
Und genug für Reste.

227
00:10:26,200 --> 00:10:28,280
Ah, da ist auch nichts drin.

228
00:10:28,360 --> 00:10:29,200
Habt ihr Glück gehabt, Jungs?

229
00:10:30,320 --> 00:10:31,200
[Romys Geschwister schreien]

230
00:10:31,280 --> 00:10:34,360
Kommt schon, Leute.
Hier müssen wir uns konzentrieren. Hmm?

231
00:10:34,440 --> 00:10:36,360
[Geschwister schreien]

232
00:10:36,440 --> 00:10:38,400
[keucht] Bobby!

233
00:10:38,480 --> 00:10:39,320
[Geschwister grunzt, schreit]

234
00:10:39,400 --> 00:10:41,240
Nein, nein, nein, nein, nein, nein!

235
00:10:41,320 --> 00:10:43,680
-NEIN!
-[Geschwister schreien]

236
00:10:44,680 --> 00:10:46,320
-[wimmert]
-Warte!

237
00:10:46,400 --> 00:10:48,680
Wir werden sie nie fangen
So, Romy.

238
00:10:48,760 --> 00:10:50,040
Aber ich habe eine Idee.

239
00:10:53,200 --> 00:10:55,640
[Omas lachen]

240
00:10:57,840 --> 00:10:59,640
[Quietscht]

241
00:11:00,720 --> 00:11:02,800
-So süße kleine Mädchen.
-[kaute]

242
00:11:02,880 --> 00:11:05,640
So jung und voller Elan.

243
00:11:05,720 --> 00:11:09,080
[atmet tief ein] Und Kraft. Lecker!

244
00:11:09,160 --> 00:11:13,160
Fass mich nicht mit deinen hässlichen Händen an,
die nicht halb so schlimm sind wie Ihr Atem.

245
00:11:13,240 --> 00:11:15,440
[stöhnt] Was wirklich, wirklich schlimm ist.

246
00:11:17,440 --> 00:11:19,960
[Oma 2] Endlich der böse Wicker.

247
00:11:20,040 --> 00:11:24,040
-Es wird uns helfen, unsere bösen Taten zu vollenden.
-[Donnerschlag]

248
00:11:25,800 --> 00:11:27,880
Ah, da.

249
00:11:27,960 --> 00:11:32,280
Ein gemütlicher Kessel
für die leckeren kleinen Kinder.

250
00:11:32,360 --> 00:11:34,640
[Omas lachen]

251
00:11:36,000 --> 00:11:37,920
Habe jetzt Angst. Super Angst.

252
00:11:38,000 --> 00:11:39,400
Aber ihr Atem stinkt immer noch.

253
00:11:39,480 --> 00:11:41,560
[Quietscht]

254
00:11:41,640 --> 00:11:43,400
[keucht] Romy, schau!

255
00:11:43,480 --> 00:11:45,320
Deine Schwestern haben uns eine Spur hinterlassen, der wir folgen müssen.

256
00:11:45,400 --> 00:11:47,240
Krümel? Intelligente Cookies.

257
00:11:47,320 --> 00:11:48,800
Der Weg führt hier entlang.

258
00:11:49,600 --> 00:11:51,080
[Donnerschlag]

259
00:11:51,160 --> 00:11:53,320
Zu den gruseligen Klippen.

260
00:11:55,080 --> 00:11:58,680
Du bist mir im Weg und auf meinem Fuß.

261
00:11:58,760 --> 00:11:59,600
[lacht]

262
00:11:59,680 --> 00:12:01,520
Die Hexen, sie haben meine Schwestern.

263
00:12:01,600 --> 00:12:02,680
Wir haben Schreie gehört.

264
00:12:02,760 --> 00:12:07,760
Hätte man die Auserwählte ihren Job machen lassen,
Deine Schwestern wären nicht in Gefahr.

265
00:12:07,840 --> 00:12:09,960
-Aber keine Angst, ich werde sie retten ...
-[keucht]

266
00:12:10,040 --> 00:12:12,120
…wenn du mir sagst, wohin sie gegangen sind.

267
00:12:12,200 --> 00:12:15,040
Auf keinen Fall. Wenn wir es Ihnen sagen,
Du wirst diese einfach zerstören--

268
00:12:15,120 --> 00:12:16,520
-Sie sind diesen Weg gegangen.
-[stottert]

269
00:12:16,600 --> 00:12:17,560
Gutes Mädchen.

270
00:12:17,640 --> 00:12:19,000
[Killjoy, Kim keucht]

271
00:12:19,080 --> 00:12:21,560
Kim, hör auf! Vertraue diesem Kerl nicht.

272
00:12:21,640 --> 00:12:24,520
Er versucht nicht, dir zu helfen.
Er will dich nur brechen.

273
00:12:31,840 --> 00:12:33,840
Es muss einen besseren Weg geben
um alle zu retten ...

274
00:12:33,920 --> 00:12:35,600
[seufzt] … und ich werde es finden.

275
00:12:35,680 --> 00:12:36,760
Hoffentlich.

276
00:12:37,840 --> 00:12:41,400
Dieser Zauber erfordert nur ein kleines Kind,

277
00:12:41,480 --> 00:12:43,120
aber wer zählt?

278
00:12:49,240 --> 00:12:50,360
[Omas schnappen nach Luft]

279
00:12:50,960 --> 00:12:52,120
[Geschwister schreien]

280
00:12:54,400 --> 00:12:55,440
[Omas lachen]

281
00:12:56,600 --> 00:12:58,400
-[Romy keucht]
-[Geschwister] Romy!

282
00:12:58,480 --> 00:13:00,240
Geht es euch gut? Mach dir keine Sorge.

283
00:13:00,320 --> 00:13:02,040
Ich werde dich in nur wenigen Minuten freilassen...

284
00:13:02,120 --> 00:13:03,720
Komm schon. Da muss doch was sein.

285
00:13:03,800 --> 00:13:06,400
Äh, „Wilde Froschmänner.“ Nein.

286
00:13:06,480 --> 00:13:08,160
„Cyclops-Augentropfen.“ Nein.

287
00:13:08,240 --> 00:13:10,560
[ruft] Papierschnitt. [wimmert] Au.

288
00:13:10,640 --> 00:13:12,520
„Werwolfwollüstige.“ [grunzt] Nein!

289
00:13:12,600 --> 00:13:14,520
-[Omas gackern]
-[Donnerschlag]

290
00:13:19,120 --> 00:13:20,440
[kichert]

291
00:13:21,400 --> 00:13:22,760
[kichert]

292
00:13:22,840 --> 00:13:25,080
-[grunzt]
-[grunzt]

293
00:13:26,080 --> 00:13:27,440
[stöhnt]

294
00:13:28,160 --> 00:13:29,280
[grunzt]

295
00:13:30,560 --> 00:13:32,600
[grunzt, ruft]

296
00:13:37,000 --> 00:13:37,840
[gackert, keucht]

297
00:13:38,480 --> 00:13:39,360
[stöhnt]

298
00:13:46,680 --> 00:13:48,240
-[Geschwister rufen]
-Ew! Brutto.

299
00:13:48,320 --> 00:13:49,920
[schreiend]

300
00:13:53,840 --> 00:13:55,640
[grunzt]

301
00:14:00,440 --> 00:14:04,200
-[keucht]
-[Killjoy grunzt, stöhnt]

302
00:14:08,120 --> 00:14:11,080
Gibt es eine Möglichkeit, uns zu retten?
ohne die Zähne einer alten Dame?

303
00:14:11,160 --> 00:14:12,440
Und könnten Sie es schneller machen?

304
00:14:12,520 --> 00:14:14,800
Und besser? Eine bessere Rettung wäre gut.

305
00:14:14,880 --> 00:14:16,520
Psst. Ich versuche dich zu retten.

306
00:14:16,600 --> 00:14:18,720
-[Geschwister wimmern]
-Oh-oh.

307
00:14:18,800 --> 00:14:21,160
[Donnerschlag]

308
00:14:22,120 --> 00:14:23,680
[seufzt] Alles klar, Bobby.

309
00:14:23,760 --> 00:14:25,920
Versuchen wir es auf Ihre Art. Von Herzen.

310
00:14:26,000 --> 00:14:28,520
Du brauchst keinen Verjüngungszauber.

311
00:14:28,600 --> 00:14:32,840
Du warst im Herzen immer jung geblieben,
und freundlich und großzügig und…

312
00:14:33,720 --> 00:14:35,720
[keucht] Bobby hatte recht.

313
00:14:35,800 --> 00:14:37,080
Ameisen in der Hose!

314
00:14:37,160 --> 00:14:38,560
[wimmert]

315
00:14:38,640 --> 00:14:40,120
[schreit]

316
00:14:40,200 --> 00:14:42,480
Warum musst du so böse sein?

317
00:14:42,560 --> 00:14:44,480
[grunzt] Und warum Ameisen?

318
00:14:44,560 --> 00:14:48,040
-[Gesang auf Latein]
-[alle keuchen]

319
00:14:50,160 --> 00:14:53,240
-[stöhnt]
-Wenn wir sie jetzt nicht aufhalten,

320
00:14:53,320 --> 00:14:54,920
Ihr Zauber wird sie unbesiegbar machen.

321
00:14:55,000 --> 00:14:57,800
-[stöhnt, keucht]
-Nein. Treten Sie zurück, Auserwählter.

322
00:14:57,880 --> 00:15:00,640
Das wird auslöschen
alles auf seinem Weg.

323
00:15:00,720 --> 00:15:03,160
[stöhnt, schreit]

324
00:15:03,920 --> 00:15:07,200
[Gesang auf Latein]

325
00:15:10,480 --> 00:15:13,520
-[keucht]
-[Gesang geht weiter]

326
00:15:13,600 --> 00:15:16,520
-[lacht]
-[schreit]

327
00:15:16,600 --> 00:15:17,960
Nein!

328
00:15:20,880 --> 00:15:23,440
[stöhnt]

329
00:15:23,520 --> 00:15:26,440
[alle kichern]

330
00:15:26,520 --> 00:15:27,760
Was ist mit den Kindern?

331
00:15:27,840 --> 00:15:30,640
Entweder sie oder ganz Ouimper.

332
00:15:30,720 --> 00:15:32,200
Und dann die Welt.

333
00:15:32,280 --> 00:15:34,400
Doug würde so etwas niemals tun.

334
00:15:34,480 --> 00:15:36,800
Weil Doug es falsch gemacht hat!

335
00:15:36,880 --> 00:15:40,440
Er war zu weich,
zu nachsichtig und zu fürsorglich.

336
00:15:40,520 --> 00:15:42,960
Fürsorge ist keine Schwäche. Es ist eine Stärke.

337
00:15:43,040 --> 00:15:45,840
Dieses Mitgefühl hat mir geholfen
Werde meine eigene Person.

338
00:15:45,920 --> 00:15:47,560
Er hat mich zu mir gemacht.

339
00:15:47,640 --> 00:15:49,160
Du bist eine Maschine.

340
00:15:49,240 --> 00:15:52,760
Das solltest du nicht haben
Meinungen oder Gefühle oder Freunde.

341
00:15:52,840 --> 00:15:55,200
Du sollst tun, was dir gesagt wird.

342
00:15:55,280 --> 00:15:57,280
Tu, wofür du geschaffen wurdest.

343
00:15:57,360 --> 00:15:59,680
Nun, was halten Sie davon?

344
00:15:59,760 --> 00:16:02,000
-[grunzt]
-[grunzt]

345
00:16:05,200 --> 00:16:07,760
[stöhnend]

346
00:16:08,640 --> 00:16:12,320
Kim für den Sieg. Ja! [lacht]

347
00:16:12,400 --> 00:16:14,240
Wir haben noch nicht gewonnen.

348
00:16:16,000 --> 00:16:19,120
[Omas gackern]

349
00:16:19,200 --> 00:16:20,720
Ich glaube, ich habe die Lösung.

350
00:16:20,800 --> 00:16:22,080
Nur ein kleines Problem.

351
00:16:22,160 --> 00:16:24,080
Ich kann die Beschwörung nicht ausführen.

352
00:16:24,160 --> 00:16:26,720
Sagt hier nur eine Schwesternschaft
kann einen Zirkel besiegen.

353
00:16:26,800 --> 00:16:28,560
Da gibt es eine Schwesternschaft.

354
00:16:28,640 --> 00:16:29,600
Sie können es schaffen.

355
00:16:29,680 --> 00:16:31,200
Nun ja, ich fühle mich total ausgeschlossen.

356
00:16:31,280 --> 00:16:32,760
Aber ich verstehe, wie das Patriarchat funktioniert

357
00:16:32,840 --> 00:16:34,560
hat die Stimmen der Hexen unterdrückt
seit Generationen,

358
00:16:34,640 --> 00:16:36,080
also ist es nur fair, und... [keucht]

359
00:16:37,040 --> 00:16:39,360
[Strom knistert]

360
00:16:39,440 --> 00:16:41,280
[Omas gackern]

361
00:16:46,280 --> 00:16:47,360
[Geschwister schreien]

362
00:16:51,160 --> 00:16:53,040
[keuchend]

363
00:16:54,760 --> 00:16:57,400
[Kim, Bobby schreien]

364
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
[grunzt]

365
00:16:59,800 --> 00:17:01,680
Bobby! Geht es dir gut?

366
00:17:01,760 --> 00:17:05,760
Okay. Seite 1.692. Du musst es singen.

367
00:17:07,000 --> 00:17:09,360
Alles klar, Schwestern. Sprich mir nach.

368
00:17:09,440 --> 00:17:12,480
[Singt in unbekannter Sprache]

369
00:17:12,560 --> 00:17:16,560
-[Gesang in unbekannter Sprache]
-[stöhnt]

370
00:17:16,640 --> 00:17:18,360
Wir können sie nicht gewinnen lassen.

371
00:17:18,440 --> 00:17:20,840
Komm schon, Mädels.
Werfen wir es ihnen noch einmal ins Gesicht.

372
00:17:20,920 --> 00:17:24,120
[Gesang geht weiter]

373
00:17:24,200 --> 00:17:25,800
[alle keuchen]

374
00:17:25,880 --> 00:17:27,520
[Omas schreien]

375
00:17:28,400 --> 00:17:29,960
[Singt in unbekannter Sprache]

376
00:17:31,840 --> 00:17:35,120
-[Omas] Hä?
-[anstrengend] Weitermachen!

377
00:17:35,200 --> 00:17:38,720
[Singt in unbekannter Sprache]

378
00:17:42,680 --> 00:17:43,560
[keucht]

379
00:17:44,840 --> 00:17:46,600
[schreit]

380
00:17:47,440 --> 00:17:48,920
[grunzt]

381
00:17:49,000 --> 00:17:52,720
[Singt in unbekannter Sprache]

382
00:17:52,800 --> 00:17:54,560
[Kim stöhnt]

383
00:17:56,920 --> 00:17:59,960
-[Gesang geht weiter]
-[keuchend]

384
00:18:01,080 --> 00:18:04,240
[Singt in unbekannter Sprache]

385
00:18:04,320 --> 00:18:05,760
[Omas stöhnen]

386
00:18:15,880 --> 00:18:17,160
[grunzt]

387
00:18:17,240 --> 00:18:18,920
[Romy, Geschwister stöhnen]

388
00:18:20,600 --> 00:18:23,080
-[keucht]
-[Omas schreien]

389
00:18:34,200 --> 00:18:36,480
-[Geschwister] Romy!
-[Romy] Ach.

390
00:18:36,560 --> 00:18:40,240
[anstrengend] Hä?

391
00:18:41,760 --> 00:18:44,160
[grunzt, anstrengt] Hmm.

392
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
[stöhnt]

393
00:18:53,400 --> 00:18:55,360
Oh, ich bin so froh, dass es dir gut geht.

394
00:18:55,440 --> 00:18:57,560
Und tolle Arbeit an diesem Krümelpfad.

395
00:18:58,480 --> 00:19:00,880
[stöhnt] Ich verstehe es einfach nicht.

396
00:19:00,960 --> 00:19:04,720
Eben noch backen wir Kekse,
Im nächsten Moment treiben wir Babys zusammen.

397
00:19:04,800 --> 00:19:07,400
[lacht] Das passiert den Besten von uns.

398
00:19:07,480 --> 00:19:09,640
Vielleicht lassen Sie es von jetzt an einfach ruhiger angehen?

399
00:19:09,720 --> 00:19:13,200
[seufzt] Wir haben ausgiebig gefeiert.

400
00:19:13,280 --> 00:19:16,920
Alles klar, Mädels.
Nach 8:00 Uhr kein Poker mehr. [kichert]

401
00:19:17,000 --> 00:19:19,960
Oh, vergiss deine T-Zähne nicht.

402
00:19:20,040 --> 00:19:23,760
Oh, das nehme ich. [stottert]

403
00:19:23,840 --> 00:19:25,240
[würgt] Nicht meins.

404
00:19:25,320 --> 00:19:28,760
[stottert] Oh! Wie ein Glasschuh.

405
00:19:28,840 --> 00:19:30,080
[beide] Ew.

406
00:19:30,160 --> 00:19:32,720
-[Geschwister lachen]
-Komm schon. Bringen wir dich nach Hause.

407
00:19:34,280 --> 00:19:38,520
Also, sagst du es Mama und Papa?
darüber, dass wir von Hexen entführt werden

408
00:19:38,600 --> 00:19:40,200
Oder sollen wir das für Sie tun?

409
00:19:40,280 --> 00:19:42,520
Nur wenn du möchtest, dass ich es Mama und Papa erzähle

410
00:19:42,600 --> 00:19:46,600
Du hast in deinem Zimmer Kekse gegessen
nachdem Sie Ihre Zähne geputzt haben.

411
00:19:47,840 --> 00:19:49,240
Liebe dich. Tschüss.

412
00:19:50,920 --> 00:19:53,920
Hey, Bobby, wie du aufgestanden bist
für das, woran du glaubst,

413
00:19:54,000 --> 00:19:55,760
Das erforderte echten Mut.

414
00:19:55,840 --> 00:19:56,720
Respekt, Junge.

415
00:19:56,800 --> 00:19:58,480
Ach, erwähne es nicht.

416
00:19:58,560 --> 00:20:01,080
Eigentlich war ich ziemlich cool.

417
00:20:01,160 --> 00:20:02,760
Eigentlich ein Held.

418
00:20:02,840 --> 00:20:05,600
Ja, du hattest die ganze Zeit recht. Ausnahmsweise.

419
00:20:05,680 --> 00:20:08,320
Ich bin einfach nur dankbar für uns drei
sind wieder auf der gleichen Seite.

420
00:20:08,400 --> 00:20:10,040
Was, wenn Killjoy versucht, dich zu verwandeln …

421
00:20:10,120 --> 00:20:14,280
Ich brauche keine falschen Mentoren
wenn ich Freunde wie dich an meiner Seite habe.

422
00:20:14,360 --> 00:20:18,560
Nur, äh, ohne den Leuchtturm,
Was nun?

423
00:20:18,640 --> 00:20:22,080
[Romy] Wir machen weiterhin das, was wir am besten können.
Das Böse auf unsere eigene Art bekämpfen.

424
00:20:25,200 --> 00:20:27,920
[keuchend] Ich werde mich rächen
mit diesen Doomies.

425
00:20:28,000 --> 00:20:30,240
Ich werde es ihnen zeigen. Ich werde es ihnen allen zeigen.

426
00:20:32,920 --> 00:20:34,480
[murmelt]

427
00:20:34,560 --> 00:20:36,480
[Singt in unbekannter Sprache]

428
00:20:37,840 --> 00:20:40,120
[grunzt, singt in unbekannter Sprache]

429
00:20:52,480 --> 00:20:54,040
[schreit]

430
00:20:56,000 --> 00:20:58,080
[grunzend, stöhnend]

431
00:20:58,680 --> 00:20:59,680
[keucht]

432
00:21:12,760 --> 00:21:17,360
Nun möchte ich ihnen zeigen, was für ein Auserwählter
ist wirklich dafür gemacht...

433
00:21:23,040 --> 00:21:26,240
[Titellied läuft]


